FC2ブログ

海無限

Eternal Radiance

紀念2010年的聖誕節。

DiaryCM(0) TB(0)

1012251.jpg
(圖片轉自そんなあなたに






啊啊、對妳怦然心動著
想要就這樣不為人察覺的,悄悄靠近妳
被夕陽的藍色壟罩著,現在
徬徨的Twilight Avenue

若這是不見面也能持續的戀情
即使只有一半,也能讓我過的快活些吧
以朋友相稱的夥伴,總有一天會在不知不覺中期望更高
所以 妳將會成為我的愛(So you will be, be my love)
不能讓戀情溜走呢
即使承受更多傷痛的日子將會到來

啊啊、對妳怦然心動著
想要就這樣不為人察覺的,悄悄靠近妳
被夕陽的藍色壟罩著,現在
徬徨的Twilight Avenue

兩人一定會成為戀人的
若能像連續劇一樣的決定情結
現在這時,應該在溫柔的臂彎裡看著黃昏才對

所以 妳將會成為我的愛(So you will be, be my love)
即使是和誰見面的時候
也和妳比較著、比起誰都更加的注視著妳
啊啊、戀愛的心情,為何總是繞了點遠路呢
啊啊、就這樣別放開手吧
徬徨的Twilight Avenue

啊啊、對妳怦然心動著
想要就這樣不為人察覺的,悄悄靠近妳
被夕陽的藍色壟罩著,現在
徬徨的Twilight Avenue



「トワイライト アヴェニュー(Twilight Avenue)」
作詞∶Machiko Ryu
作曲∶Kaname Nemoto
歌∶K




這首大概會成為每年聖誕節必聽的歌XD
記得我去年的平安夜聽著這首(想著奇杰)就內心倍感溫暖與寧靜←?

這首歌在前幾週就先上傳好打算要翻譯了~
第一次聽K的歌是著名的一公升的眼淚(OnlyHuman)之後就都沒再關注過
再來就是挖到這張去年他出的Merry Christmas的單盤(約五首)才又重新關注他
總覺得K很低調,但他的聲音很特別、很好聽
又因為HiraiKen(平井堅)的Ken我常常和他混淆(聲音什麼的也很像)
但還是默默支持他...!他有很多歌都很治癒,最近新出的歌又和連續劇扯上關係了!

還有很多歌想翻譯,雖然覺得自己喜歡的都是些不熱門的歌(就是因為不熱門所以才輪到妳翻orz←)
但是,可以把自己從音樂裡聽到的世界藉由自己的方法詮釋出來,就讓我很想翻下去
很多時候聽到的感覺和翻出來的字句又有些許出入,就更讓人產生興趣!

スポンサーサイト



 

阿部君、一緒に頑張ろう!誕生日おめでとう!!!(大振二季感想)

AnimeCM(0) TB(0)

其實,大振二季一直沒看(噴
是今天晚上才補完的...可能,是之前因為考試所以引起的連鎖反應(越要準備越想放鬆)所以才想起來要看的吧。

 

討厭模糊不清、厭惡曖昧。

DiaryCM(0) TB(0)

以前愛搞曖昧,但是現在

就是很直白,事情攤開來講,有就有沒有就沒有
模糊不清很痛苦= =,不行的話我不強求,順其自然就好

抱歉我就是衝動不溫柔主= =,任何衝動的事情我都做的出來,越壓抑我會越忍耐不住
凡事明朗的來,若我的直白不被允許,我會內傷<這人沒幾根神經


當然,我還是有觀察的能力,不該說的我不會說,至少,不會為了滿足自己而去牽動到別人情緒
但相對的,不行的我就不會太深究了,我自己該做的本分做了就好

當然不會後悔,這不是不努力,太內傷我會承受不住
該努力的我就去努力,其餘我不想花太多心神
這樣,也算稍微控制的了自己了吧。有進步。



發現我內在天蠍的個性越趨明顯= =...我跟我爸還真像啊
如果不能明追的話我就不會花那麼多心神了,暗追我太累(這人以點也不含蓄),疑神疑鬼的,溫柔我不想花在這種地方
我不再害怕過分的緊密或是關係間的調和、並且討厭曖昧,但若追的不明確,我受不了。
我喜歡直接!!!

我做好我的本分,就好。嗯結論。

 

日檢新制N1考後感。

SpecialCM(0) TB(0)

嗯,是想說稍微整理、檢討一下這次考試的感想,作為以後自己努力的方向,另外也可以給欲想考N1的考生們一些參考。
雖然我是沒考過舊制的一級,但去年剛考過舊制二級,所以考試的感受還記憶猶新,藉此做個比較。




新制日檢有點算是把考試方向歸類成純閱讀和聽力這樣的兩大部分,以前的話,純閱讀的部份還將讀解刻意劃分出來,其實不太曉得為何要這麼做,或許是為了讓大家更重視單字和文法這兩項的存在也說不定。

新制的話感覺就很偏向實力了,怎麼抱佛腳也沒有特別能加到幾分,單論純閱讀的部份讀解就佔了幾乎1/2還要再更多,相較之下單字和文法真的就很少題,如果單字+文法的扣分比重很重的話,那這部分寫錯的同學就比較吃虧了(←就是妳|||)

說到實際作答時間,把純閱讀全部統整成2小時連續作答其實挺不錯的,只有一點就是途中想小廁的話沒辦法←_←作答時間挺長的只能憋了(|||)
單字+文法大概都只需要花半個小時作答,加上如果單字文法背的準準準,題目都是不用思考馬上就能寫出答案,所以這方面拿手的同學寫起來可能更遊刃有餘,不必花到30分鐘(|||)
剩下的就是漫長的讀解部份,讀解雖然分好幾大題,但作答方式其實大同小異,反正就是要讀懂、不斷推敲其意思然後小心的從雷同的答案中選取最為正確的解答就對了,另外那種由上下文接續句子的題型,只有幾題。內容部分就是跟以往一樣,充滿日本人龜毛(淦)思想的複雜心理分析或是經濟狀況分析(|||)

時間掌控必須抓的很好,第一是單字和文法要迅速完成,因為再有自信的考生,也不能忽略掉後面超多文章等著你去細細品嚐的危險←|||,再會猜題再迅速的考生,也躲不過超長文章的壓榨(|||),如果平常就有閱讀習慣或許能加閱讀和理解的速度,但題目之多也是非常耗費作答時間。




聽解部份就完全不用顧慮到時間問題了...當場聽立馬寫答案,一播放完畢就收卷~但相對之下要提升的是長時間的專注力和判斷力+_+
日檢聽解一直以來都不會播放第二遍的,這是其一麻煩,所以每一題都是要全神貫注,再來就是....新制的聽解內容真的難啊|||||
那個模擬試題上的聽解練習題是什麼屁(淚)雖然...我都沒練(淦)但是這次的聽解真的是超實力派啊!!


1)職場會話(比重最重)
2)新聞播報(或是工作解說barabara)
3)日常生活會話很少(就是不是職場相關的)

雖然我沒練聽力是第一罪該萬死←連聽力的個種題型都沒先大致曉得的傢伙(是想說當場直接反應應該也很OK的)
但像是模擬提型上面都還有考看圖咧,今天我考的根本沒有啊(完全噴淚


因為剛剛考完現在還很記得,第一大題的題型很平常,聽完情境會話後4選1答案,然後這個題型裡的問題幾乎都是A等下第一件要做的事情是?(ex.黃小姐和李上司在討論幾天後的會議內容,李上司聽完黃小姐目前對會議準備狀況的解說後,李上司囑咐黃小姐等下應該要先做A事情然後再做B、C...etc)
大致上就是從會話裡聽出事情的先後順序,然後依題目要的答案作答。

第二大題跟以前聽解不太相同,順序是先問問題→看四個答案選項→播放會話內容→再問一次問題→作答。這個部份的題目幾乎是問事情的原因,會話內容稍長。

第三大題開始讓我步入悲桑的開端,從這大題開始沒有紙上的答案可供選擇,題目會話和作答答案一率用聽的...最主要是內容都很冗長、都是某個人講解一長串的內容,所以邊聽要邊整理思考真的....。

第四大題,我恨~~~~,超難的,我整個對第四大題死目了,真的超實力派的這個(←這代表妳沒實力←_←),於是就是超迅速會話接續,模擬試題裡也有←沒做死好
其實要堆積的就是日常生活中對會話的敏感度,有時候是很口語的習慣性回答之類的,這方面應要注意從日劇、動畫對話中的小細節吸取,題型就是A講一句話後考生們要從答案中選取一個最恰當的回話...(超難啊這個|||)而且感覺換題目超迅速,沒有猶豫時間(←那是妳沒辦法當機立斷

第五大題,我後繼無力了...從第四大題開始我已經正式死目||||然而第五大題又是一開始就對考生擺明題目內容很長都是講超久那種(比前面幾題都還久)會先有播報或是barabara的解說,後面會有AB兩人的對話,要小心先前的barabara解說應對上後面兩人對話的內容,因為barabara和會話是會加在一起變成題目的(死


最後三題我死的很好...我還記得內容是在講(1)A小姐在跟上司報告這次應徵的4個設計師,第一位的遲交紀錄無、較不創新,第二位在材料上支出會較大,第三位會遲交但是....etc....,我記得我第一和第二位還沒進入狀況,第三位才開始慢慢跟上,結果要從四個裡面選出一個老闆要的設計師我根本也記不起來第一位是怎樣怎樣,第二位是怎樣怎樣(死目)

倒數兩題我死的也很光采...先是一位老師barabara的講解四種不同的研修內容,四種都講完後A小姐和B先生在討論他們兩個準備選擇研修那個,是說老師barabara的研修種類我都快搞混...這兩位人士想選的,順序和內容的聯結我腦海裡已經是交叉亂竄了...(|||)

除了以上本人實力太弱這點...以外,聽解還有兩大難點,比起舊制二級還會稍微放慢速度,因為是新制?講話雖然不會口齒不清,但是速度已經絲毫不放慢了,其實就是日本當地職場和生活中的講話速度(動畫什麼的講話速度都還太慢了些|||)

再來就是,我覺得啦,職場應對方面的解說、會話真的很多,我考完後腦海裡只有怎麼都是職場會話....,雖然不是說用了很多某方面工作上的專業術語,但是工作上很實用的會話很多,考職場禮貌的題目已經算其中比較簡單的了,會議的會報、對新人和上司一些工作上的解說,比起生活會話會用到的一些正式又較有深度的單字都會出現,並且內容冗長,兼且速度之快,統合起來就是barabara...(淦那是妳沒聽懂←_←




對於是我考完純閱讀還抱有一些希望,但考完聽力我就哀桑了wwww 其實聽力部分,去日本工作一趟回來再考比較適合wwww(淦
我是真的這樣認為的|||(正經),或是在台灣有一些必須接應日本客戶的工作,去碰碰看再考N1很適合噢...(←工作都接了還需要考嗎)那種速度www和內容的深度wwww

其實我是想,若我去上課聽力和會話的練習也沒辦法碰到很多職場上的,頂多聽聽上班族的同學一些工作上碰到的事情之類的吧...
這方面或許要多看日劇,注意劇中職場上的用詞,順便聽習慣那種速度(雖然去上課聽老師和學生聊天就能練速度,所以我本來是抱著這樣的心情去應試...但還是抵不過內容的艱澀←一切都是妳太混)




回到純閱讀部份,我考完後還挺雀躍的,雖然單字和文法沒背的就是不會(說起來不會的好像也挺多←淦),但讀解部份我就覺得自己讀的懂也能在時間內找出最適合的解答,瞬間頓感平時有在稍為摸一下日文帶給自己的好處||||←所謂還有一點點點點的基礎實力意味

對...總結一句,雖然這次N1考的不是很理想,但作為經驗的話還是很值回票價的!畢竟大家對新制都還是抱著許多不安,這樣一考,就曉得到底應該怎麼準備了,大洋飛了是唯一對不起老爸的地方!(泣

以上,感想完畢!



 

跳躍、奔馳、前進!

DiaryCM(0) TB(0)

這一生中,我在妳眼中將會是怎樣的存在呢?
緊握雙手講著共同的夢,僅需在入睡那瞬間即可,但願我能存在於妳的未來裡。

心到底怎麼了?最近的我總是因為小事自責
急急追上受到驚嚇而飛奔出去的妳,說著...對不起像個笨蛋一樣。

重導覆轍的每一天,奔跑中,鞋底已被不斷的被磨平
我當然曉得得成為大人,但就是無法坦然面對。

這一生中,我在妳眼中將會是怎樣的存在呢?
緊握雙手講著共同的夢,僅需在入睡那瞬間即可,但願我能與妳連繫著。

老是在意對方臉色,連想說的事情也說不出口
收回平時的溫柔,對開著玩笑的妳說吵死了,自己真是個笨蛋呢。

想削減膽小的靈魂,即使害怕將這一切打翻重新來過,但自己也已經不是小孩子了。

這一生中,我在妳眼中將會是怎樣的存在呢?
開著玩笑並肩而行,僅需在入睡那瞬間即可,但願我能成為支撐妳一部分的碎片。

別管我!無法掩飾心中真正的寂寞
沒什麼,就跟平常一樣...雖然這麼說,但還是好痛苦
因為害怕聽到說出來的答案,矛盾沒用的思緒就此失衡崩毀。

對將來的我來說,到底什麼才是真正重要的呢?
在抉擇中徘徊而互相傷害著,但既使走錯了方向,比起今天我更得朝向明日邁進。

這一生中,我在妳眼中將會是怎樣的存在呢?
緊握雙手講著共同的夢,僅需在入睡那瞬間即可,但願我能與妳連繫著。




Last Moment(最後一刻)
作詞:MOMIKEN 作曲:UZ
歌手:SPYAIR




其實對翻這首挺沒信心的呢....因為好多很口語的部分|||

 

Eternal Radiance

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
11 | 2010/12 | 01
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
プロフィール

YoruSakura

Author:YoruSakura
Dream: travel around the world with a loved one .
帶心愛的人到世界各處旅行。

夜桜/ユウ
1993.02.14(バレンタイン)
O型水瓶座。
台湾新竹出身、台湾台南在住

黒と白
山と海
猫とアザラシ

一護、ウテナ様、ゴンちゃん
永遠に愛します。

そして、
森田成一、川上ともこ、竹内順子
ラブw


一生 るろうに剣心します


---
喜好畫建築物,
喜歡有空間感的東西,
無法忍受人體骨架歪斜,
上色印象派、風格矇矓感性,
加強細緻繪圖中。

---

 

Copyright ©海無限. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.