FC2ブログ

海無限

Eternal Radiance

友達の詩。

Diary

tomodachi001x400.jpg



只是 輕輕地抓住指尖

維繫著。


就連進一步觸碰的勇氣都沒有

告訴自己 這樣就好。










胸の痛み 直さないで
別の傷で隠すけど
簡単にばれてしまう
どこから流れてしまう
 
別去管胸口的痛了
用其他的傷口掩飾就好
但是輕易地就被揭穿
從某個地方開始就整個敗露了

 
寄り掛からなけりゃ
側に居れたの?
気にしていなければ
離れたけれど今更...
無理だと気づく
 
若是你無依無靠
可以待在我身邊嗎?
要是你不在意的話
雖然之前就離開了
最後才知道其實自己根本離不開你
 
 
忘れた頃に もう一度会えたら
仲良くしてね

在我們都已經遺忘彼此時 倘若能再次相逢
就做彼此的好朋友吧



 
手を繋ぐくらいでいい
並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
大切な人が見えていれば上出来

手を繋ぐくらいでいい
並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
大切な人は友達くらいでいい
 
可以牽你的手
也可以跟你並肩同行就很好了
但是因為連這樣都很危險
所以能看到自己重視的人就好了

可以牽你的手
也可以跟你並肩同行就很好了
如果連這樣都危險
那麼和重要的人作朋友就好了






 
友達くらいが丁度いい......
 
只要作朋友就很好了......










<友達の詩> - 中村 中












如果,真的只有這樣
那就這樣
讓它徘徊著
什麼都別說
什麼都別問
如果真的就只有這樣。



如果當初就知道
相遇後總有一天會離別
那就這樣就好了
兩個人
就好。




如果無法觸碰
那就不要有交集就好
如果不能夠去觸碰
那就不要去注意就好



如果可以的話
這樣子,就好。







 

コメント

友達以上、恋人未満。 這是最近心情的寫照嗎? XD

ps.
知道中村中的狀況嗎?
如果知道他的情形
再看這首詩
真的會感動到頭皮發麻啊 (啥?)

2008.01.25  Angus  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Eternal Radiance

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

YoruSakura

Author:YoruSakura
Dream: travel around the world with a loved one .
帶心愛的人到世界各處旅行。

夜桜/ユウ
1993.02.14(バレンタイン)
O型水瓶座。
台湾新竹出身、台湾台南在住

黒と白
山と海
猫とアザラシ

一護、ウテナ様、ゴンちゃん
永遠に愛します。

そして、
森田成一、川上ともこ、竹内順子
ラブw


一生 るろうに剣心します


---
喜好畫建築物,
喜歡有空間感的東西,
無法忍受人體骨架歪斜,
上色印象派、風格矇矓感性,
加強細緻繪圖中。

---

 

Copyright ©海無限. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.