FC2ブログ

海無限

Eternal Radiance

加藤ミリヤ 20-CRY-

Diary

>ねえ  なぜ  生きてるの?

  わかんないよ  虚しいけど。

>マジ  ヤバイ 限界 誰か助けて

  私もずっとひとり ずっと








ツライツライツライツライ










「20-CRY-」
作詞:Miliyah 作曲:Miliyah
ケータイ音楽ドラマ”DOR@MO”「20-CRY-」主題歌
歌:加藤ミリヤ



人混みの中ひとりきり「寂しい」と呟く
在來往人群中孤獨一人「好寂寞」地輕聲低語
誰も気付かない 誰も気にしない 誰もいない
沒人注意到 沒人在意 沒有任何一人
私はひとり いつもひとり ずっとひとりで
我自己一人 一直都是一人 永遠一人
歩いて行くのかな とても苦しいのに
要繼續這樣走下去嗎 明明是如此地痛苦


どうして私はここにいるの baby
為什麼我會存在於此... baby
どうして私は生きているの...ツライ
為什麼我會活著....好痛苦


ねぇ 誰か助けて
救救我
ねぇ どうしたらいいの
該怎麼辦才好
もうわからないよ私が生まれたその意味を
我已經不曉得了 我生下來的意義
ねぇ 私に気付いて
拜託 注意到我的存在
ねぇ この世界で一人だけでいい
拜託 在這世界上只需一人
ただあなただけ
只要你就夠了


期待はずれの人生 理想とはほど遠い
與期望背道而馳的人生 和理想有段距離
私の行く道 その行方未知 ひとり歩けない
我將前往的道路 前方未知 使我無法一人走下去
大人になったの 怖くなるの 泣きたくもなるよ
長大了 感到害怕 也令人想哭
すべてわかってるの だからこんなにも虛しいのだけど
因為知道這一切 所以使人更加空虛
會いたい人にはきっと會えない ひとつになれない
想見到的人一定見不到 無法成為一體
この思いもあなたに屆かない ああ
這個思念也無法傳達給你


ねぇ 誰か助けて
救救我
ねぇ どうしたらいいの
該怎麼辦才好
もうわからないよ私が生まれたその意味を
我已經不曉得了 我生下來的意義
ねぇ 私に気付いて
拜託注意到我的存在
ねぇ この世界で一人だけでいい
拜託 在這世界上只需一人
ただあなただけ
只要你就夠了


この悲しいMy life
這個悲傷的My life
何求め 何期待したらいいの
該追求什麼 該去期待什麼才好
私はここだよ
我在這裡
ひとり CRY
一個人 CRY
なぜ悲しみがあるの
為什麼會感到悲傷
なぜ喜びを求めるの
為什麼會追求快樂
なぜ不安になるの
為什麼會感到不安
ねぇなぜ生きてるの
為什麼會活著


人は一人きりでは生きてはいけないんだ
人是無法自己一人活著的
だから私をお願いだからひとりにしないで
所以拜託 不要讓我自個兒一人
ねぇどうか私を必要としてよ 私を愛してよ
拜託 請需要我 愛著我
この涙が乾くころにはきっと朝がまたくるから
直到這些淚水乾去 早晨會再次來臨的
私は生きてるよ
我還活著
生きてるよ...
還活著...






因為找不到中譯所以我還是自己翻了"
這首有上日本公信榜的第七位(是第七位沒錯吧...
剛聽到這首就覺得好好聽Q Q
歌詞也很淺顯易懂,也有經典句
值得一再品味
雖然MV拍的有點恐怖(喂)

 

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Eternal Radiance

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

YoruSakura

Author:YoruSakura
Dream: travel around the world with a loved one .
帶心愛的人到世界各處旅行。

夜桜/ユウ
1993.02.14(バレンタイン)
O型水瓶座。
台湾新竹出身、台湾台南在住

黒と白
山と海
猫とアザラシ

一護、ウテナ様、ゴンちゃん
永遠に愛します。

そして、
森田成一、川上ともこ、竹内順子
ラブw


一生 るろうに剣心します


---
喜好畫建築物,
喜歡有空間感的東西,
無法忍受人體骨架歪斜,
上色印象派、風格矇矓感性,
加強細緻繪圖中。

---

 

Copyright ©海無限. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.