FC2ブログ

海無限

Eternal Radiance

やべもの見つけた!!(*゚◇゚) 人 (仝ω仝)

Anime

真奇怪...為什麼在YouTube看Charlie The Unicorn看一看可以看到OOFURI去了...(炸

腐向け『アタック!阿部漫画日和』


這個真的梗到我了XDDD....以至於我還做了歌詞翻譯+原歌詞對照XDDD
最喜歡的部份是阿部一直看著三橋的那兩幕,片段選的很好....変態阿部是我的菜
還有後面ハルアベ(榛名x阿部)的兩句....其實算是アベミハ(阿部x三橋)吧?
變態阿部是與生俱來的....所以ハルアベ無し!阿部受也無し!(喂

阿部漫画日和版歌詞               搞笑漫画日和OP歌詞
マウンド上にはチョコボがいるの         コートの中には 魔物がすむの
投手板上站著一隻陸行鳥           我的大衣裡住著怪物
頼れる隆也はずっと三橋を見てる       頼れるなかまは みんな目が死んでる
信頼的隆也一直注視著三橋         信頼的夥伴大家眼神都死了
野球にかけた青春 でもずっと三橋見てる     バレーにかけた青春 でもみんな目が死んでる
賭注在棒球上的青春 但是一直注視著三橋   賭注在排球上的青春 但是大家的眼神都死了
三橋と隆也はガチホモじゃないけど       わたしとあなたは 友達じゃないけど
三橋和隆也不是真的同志           我和你並不是朋友
三橋に対しての隆也はガチホモ         わたしの友達と あなたは友達
但是對三橋來說隆也是真的同志      但是我的朋友和你卻是朋友
だいたいそんな感じ 阿部漫画日和       だいたいそんな感じ ギャグマンガ日和
大概是這種感覺 阿部漫画日和      大概是這種感覺 搞笑漫畫日和

グランド整備は男の仕事            土俵の上は 男の世界
場地整理是男人的工作            相撲場上是男人的世界
巨乳の監督は甘夏をつぶしてる        頼れる親方は どこか宙を見てる
巨乳的教練正在捏爛夏柑          信頼的親人正在哪裡裡看著天空
ジュースはそんなに好きじゃない       ちゃんこはそんなに好きじゃない 
不是很喜歡喝果汁               不是很喜歡吃相撲火鍋
でも飲めるものは飲める            でも 食べる時は食べる
但是能喝的東西要喝             但是吃的時候還是會吃
隆也のガチホモは生まれつきだけど     私の根暗は生まれつきだけど
隆也的同志性向是與生俱來的       我性格陰沉是與生俱來的
三橋のそれは阿部に会ってから        あなたのソレは 二十歳過ぎてから
三橋卻是從遇見阿部才開始         你卻是過了二十歲才開始
だいたいそんな感じ 阿部漫画日和      だいたいそんな感じ ギャグマンガ日和
大概是這種感覺 阿部漫画日和      大概是這種感覺 搞笑笑漫畫日和

音節90%都有對到!!!!うp主神啊!!!!!整個唱的起來耶
配著原版可以直接唱阿部日和版XDDDDD

其實HOMO(同志)沒有分真不真正的(廢話)...但是作者為了配合原版歌詞「友達」而加了GACHI
ガチホモ(がちほも) <=> 友達(ともだち)
同為四音節比較相向
GACHI的就是「正港的」意思


再來是美音腦殺了我的大腦...所以放上了這個

おおきく振りかぶって三橋は大変なものを

魔理沙系列的音MAD....都是神(拇指)<<不過當然做出來的效果也有好有壞啦XD
每次聽到這首的MAD都有一種被穿腦的感覺....很舒服(什麼
主役中村悠一,當然腦袋是被穿死了XDD這菜很豐盛
喇叭兩邊都要開不然沒有左右中間聲道的變化喔

以下為名台詞集

俺を選ばせてやるぜ(我會讓你選擇我的)
いくらでも 気持ち良さそうを味わせてやるさ(不管幾次我都會讓你嚐到這很爽的滋味的)
其實就各方面來說得這句話很有解釋上的爭議不是嗎XDDDDDD
みんな、三橋が欲しい?(大家,想要三橋嗎?)欲しい!!(想要!!)
之後連我也開始欲しい欲しい欲しい欲しい<<....了起來(掩面
好きだよ
這個太快了我嘴巴動沒那麼快....(掩面
だって お前 頑張ってんだもん!!(誰叫你...都這麼努力了!!)
充滿赤子之心(同理心?)的阿部
お前はいい投手だよ(泣き声(你是個好投手)
中村....你這個哭聲太受了.....犯規(掩面
お前のキャッチャは、俺だ!(你的捕手,是我!)
要保護你的人,是我!
投手としてじゃなくでも 俺はお前が 好きだよ!!!!(就算不是投手,我也喜歡你!!!!)
這句不外乎是經典....阿部又在犯規(掩面


阿部根本是打從心底要整部從頭犯規到底....
中村的聲音仍然磁性....太可愛了(喂




咦....又找到好東西
還沒來得及翻譯,先把影片放上來

【腐MAD】三橋だけみつめてる


大摩季唱的あなただけ見つめてる(只凝視著你) SLAM DUNK的ED
很老很經典的一首歌.....XD 很好聽所以放上來了

三橋に一生尽くそうと決めた!!!!by ABE

也有うp主的改版歌詞,真想翻
但還是先去睡了QuQ/


 

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Eternal Radiance

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

YoruSakura

Author:YoruSakura
Dream: travel around the world with a loved one .
帶心愛的人到世界各處旅行。

夜桜/ユウ
1993.02.14(バレンタイン)
O型水瓶座。
台湾新竹出身、台湾台南在住

黒と白
山と海
猫とアザラシ

一護、ウテナ様、ゴンちゃん
永遠に愛します。

そして、
森田成一、川上ともこ、竹内順子
ラブw


一生 るろうに剣心します


---
喜好畫建築物,
喜歡有空間感的東西,
無法忍受人體骨架歪斜,
上色印象派、風格矇矓感性,
加強細緻繪圖中。

---

 

Copyright ©海無限. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.