FC2ブログ

海無限

Eternal Radiance

D-tecnoLife。

Diary



作詞:TAKUYA∞
作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld/平出悟


對痛楚傷痕無法痊癒的你
背負著揮之不去的過去 不要對生活不抱任何希望

手與你緊緊相握....

什麼時候失去了呢?
想守護你和那漸漸褪色的笑容
連我大聲的呼喚也漸嘶啞
淹沒於風聲中

但是我仍然要找到你

對痛楚傷痕無法痊癒的你
已經笑不出來了"或是"不願見人"之類的話
不想再讓你說

無法預見的未來
發生的一切都會有意義
現在那樣就好了 一定有注意到的時候

像生了鏽的人一樣

只是把空虛再度重疊而已
曾經說過獨自一人也能活著
那種常見簡單的話
現在無法做到 因此感到痛苦

緊緊牽著的你的手 尋求著不形於色的溫柔
因為比誰都瞭解痛苦 所以對人也變得溫柔

消失了
像沒有完整一樣的離去

背負著揮之不去的過去
不要對生活不抱任何希望

雖然無法再度返回
總有一天能互相了解




經過了這麼久
什麼時候又開始D-tecnolife了呢

這首歌現在聽起來
真的和以前什麼都沒發生過時聽的感受差很多

相信深切有過想保護某個人的想法的人
一定也會對這首歌很有感觸
歌詞把自己的感受完全詮釋出來
讓人聽起來非常心酸

我覺得有幾個部份翻的怪怪的
所以有稍作修正
怎麼說歌詞都還是原版(日版)好=目




癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君よ
消せない過去も背負いあっていこう 生きることを投げ出さないで

つないだ君の手を

いつか失ってしまうのかな
薄れていく 笑顔と君を守りたいから
響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
時に沿う風にかき消されたって
君を見つけ出す

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
見えない未来におこる事 全てに意味があるから
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ

錆びきった人のように

重なり合うだけが虚しくて
一人で生きて行けるって言ってた
ありふれるやさしさ 言葉じゃ
今はもう届かないほどに 君は疼きだす

つないだ君の手は 何気ないやさしさを求め
Do you remember
痛みを知ることで 人に優しくなれるから
Drive your Life

How can i see the meaning of life
消えてく...you're the only

こわれないようにと 離れていく 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
今は by and dy 見えなくったって 全てに意味があるから
消せない過去も背負いあっていこう 生きることを投げ出さないで

You'd better forget everything Rememver・・・your different Life?
You'd better forget everything Rememver・・・戻らないけど

歪んだ記憶のような 時の中でいつか分かり合えるから

 

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Eternal Radiance

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

YoruSakura

Author:YoruSakura
Dream: travel around the world with a loved one .
帶心愛的人到世界各處旅行。

夜桜/ユウ
1993.02.14(バレンタイン)
O型水瓶座。
台湾新竹出身、台湾台南在住

黒と白
山と海
猫とアザラシ

一護、ウテナ様、ゴンちゃん
永遠に愛します。

そして、
森田成一、川上ともこ、竹内順子
ラブw


一生 るろうに剣心します


---
喜好畫建築物,
喜歡有空間感的東西,
無法忍受人體骨架歪斜,
上色印象派、風格矇矓感性,
加強細緻繪圖中。

---

 

Copyright ©海無限. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.