FC2ブログ

海無限

Eternal Radiance

MAGIC

Diary

Dr.山口 Re-born!!!

HP值:90/100
身心狀態:Health
人格狀態:Normal


現在的狀態真的很正常很美好喔
但如再遇小白行為,不排除攻擊之可能性,敬請諸君潔身自愛^^




因為在讀日檢時一邊聽這首
想說歌詞還滿簡單的所以就拿了一張紙在旁邊翻譯了XDb

里菜桑的歌詞從以前到現在都非常明瞭易懂
不管是高興的心情還是悲傷的情緒都寫的非常清楚明白
像這首其實就是包和了眾多歡樂元素的希望向歌曲吧...(個人認為

有幾句中文修辭還特地請了老媽幫我看XD
個人認為翻的比網路上流傳的好b
不小心路過的請不要轉載(誰會路過

只有一個單字我一直不曉得中文要怎麼講>ブーツ
保暖腳用的?穿在腳踝?襪子?用於潛水裝?
里菜桑你幹麻亂用單字啦.....(喂




MAGIC

作詞︰愛內里菜
作曲︰大野愛果

<以下勿轉>

你輕敲我心門的聲響 叫住了悲傷的我
沉沒的記憶也被清新的風所包覆

在你眼裡映照出的我 是怎樣的表情呢
我肯定不會曉得自己竟能如此開懷地笑
可能也不會了解相信這件事
如果沒有遇見你的話

MAGIC OF THE SMILE
從那天開始就不曾改變 真實一直存在於這個心中
一直以來都被你的一個微笑所拯救
MAGIC OF THE SMILE
在聽得見愛的聲響之中 所有的溫柔都在此
散發著光芒 未來不斷地在改變


雖然你說 做事總是不順遂
但你那不畏艱難的態度與身影 一直是我的憧憬

即使是在有如星星沉沒般暗憂傷的夜裡
就以你交給我的心去渡過吧
就連穿不慣的鞋 也慢慢跟著習慣了
彷彿能夠走的很遠呢

MAGIC OF THE WORLD
不要緊 不管要迎接怎樣的明日
我都能因你的一句話而堅強
MAGIC OF THE WORLD
在聽得見愛的聲響之中 就連生存的意義也存在於此
世界將變的七彩繽紛


MAGIC OF THE LOVE
那不形於體 摸不著也看不見的事物
它存在於你我的心中
在聽得見愛的聲響之中 埋藏著兩人之間的溫暖
即使是一釐米 也想更加靠近地感受你

MAGIC OF THE MUSIC
將這激昂的心情化為音符繼續彈奏吧
但願這魔法能不要化為泡沫消失
MAGIC OF THE MUSIC
在聽得見愛的聲響之中 溫柔一直都存在於此
願這未來 世界能夠運轉不息




如果以後還有繼續翻譯歌詞(完整親手翻譯)的話
我大概會開個專門收放歌詞的紀事分類,把歌詞都移過去吧

假日看了成龍和吳彥祖的新宿事件
這部不像香港的道片,拍的很寫實,不是注重在道爭執裡的酷與美
打架時鏡頭沒有放慢速度,也沒有打牌打到一半眼神交會冒冷汗然後開始幹架起來
它把一個社會幫派的生成與消逝中間的情結描寫的非常細膩
故事裡還有幾個字眼可以拿來描述吧,真正的暗與英雄,苦衷,社會的底層,政治與幫
...大概是這個樣子XD
還有我因為這部戲對吳彥祖幻滅了啦XD(淚

 

コメント

夜櫻的日文感覺越來越好了啊(拇指)

版面上的小羅莉很可愛XD

2009.11.17  柚  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Eternal Radiance

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
プロフィール

YoruSakura

Author:YoruSakura
Dream: travel around the world with a loved one .
帶心愛的人到世界各處旅行。

夜桜/ユウ
1993.02.14(バレンタイン)
O型水瓶座。
台湾新竹出身、台湾台南在住

黒と白
山と海
猫とアザラシ

一護、ウテナ様、ゴンちゃん
永遠に愛します。

そして、
森田成一、川上ともこ、竹内順子
ラブw


一生 るろうに剣心します


---
喜好畫建築物,
喜歡有空間感的東西,
無法忍受人體骨架歪斜,
上色印象派、風格矇矓感性,
加強細緻繪圖中。

---

 

Copyright ©海無限. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.