FC2ブログ

海無限

Eternal Radiance

考生mode

Diary

日檢在考試前一週才開始認真讀
沒有這麼囂張過b
所以最近非常進入考生狀況
以前考大考的那種緊張感覺整個又來了

有時候讀累了就會開始翻譯歌詞休息
所以現在我手邊已經堆積了有6首歌詞還沒貼了
其實都還在修修改改中,沒電腦真的很不方便

基本上我都是直接聽直接寫,所以有一些可能會寫錯
所以真正要修時要先上網看歌詞後
再對照別人翻譯過的版本做些許修改,直到滿意了我才會PO
或是有一些歌詞別人已經翻譯的很好,那樣我就不會再自己翻了
翻譯歌詞算是我的娛樂也是練習吧
但是若我自己覺得這首歌詞我有自己的詮釋方式或自己的觀點
就算有人翻譯的很好,我也會自己再親手翻過一次

翻譯的歌詞量夠多的話,我考慮開天空來放歌詞
有些自己翻的很高興的我就不會放到fc2這裡當日記內容了XD

大概就是這樣
我的感冒還是沒好,最近身體狀況差,但是精神狀況不錯
小月又來,我這兩個月來三次b
基本上是之前情緒很崩才會發生這樣的事
我常常都是心情很差才會亂經,或太累

考完日檢後我會好好修我電腦
我很需要我的小電XD(泣

 

コメント

這個身體真的是 歸組害了了

2009.12.01  Angus  編集

台語 笑了XD

身體是親密的好朋友 請多多照顧她(Y)

2009.12.03  柚  編集

因為考試熬夜的長期後遺症
導致我現在反而熬夜熬的很理所當然XD||||
不然像我以前用小電邊熬夜都會很有罪惡感,然後會一直提醒自己早睡
但其實這一切都是障眼法....
有小電之後也要12點以前睡- -

2009.12.17  夜桜  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Eternal Radiance

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

YoruSakura

Author:YoruSakura
Dream: travel around the world with a loved one .
帶心愛的人到世界各處旅行。

夜桜/ユウ
1993.02.14(バレンタイン)
O型水瓶座。
台湾新竹出身、台湾台南在住

黒と白
山と海
猫とアザラシ

一護、ウテナ様、ゴンちゃん
永遠に愛します。

そして、
森田成一、川上ともこ、竹内順子
ラブw


一生 るろうに剣心します


---
喜好畫建築物,
喜歡有空間感的東西,
無法忍受人體骨架歪斜,
上色印象派、風格矇矓感性,
加強細緻繪圖中。

---

 

Copyright ©海無限. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.