FC2ブログ

海無限

Eternal Radiance

紀念2010年的聖誕節。

Diary

1012251.jpg
(圖片轉自そんなあなたに






啊啊、對妳怦然心動著
想要就這樣不為人察覺的,悄悄靠近妳
被夕陽的藍色壟罩著,現在
徬徨的Twilight Avenue

若這是不見面也能持續的戀情
即使只有一半,也能讓我過的快活些吧
以朋友相稱的夥伴,總有一天會在不知不覺中期望更高
所以 妳將會成為我的愛(So you will be, be my love)
不能讓戀情溜走呢
即使承受更多傷痛的日子將會到來

啊啊、對妳怦然心動著
想要就這樣不為人察覺的,悄悄靠近妳
被夕陽的藍色壟罩著,現在
徬徨的Twilight Avenue

兩人一定會成為戀人的
若能像連續劇一樣的決定情結
現在這時,應該在溫柔的臂彎裡看著黃昏才對

所以 妳將會成為我的愛(So you will be, be my love)
即使是和誰見面的時候
也和妳比較著、比起誰都更加的注視著妳
啊啊、戀愛的心情,為何總是繞了點遠路呢
啊啊、就這樣別放開手吧
徬徨的Twilight Avenue

啊啊、對妳怦然心動著
想要就這樣不為人察覺的,悄悄靠近妳
被夕陽的藍色壟罩著,現在
徬徨的Twilight Avenue



「トワイライト アヴェニュー(Twilight Avenue)」
作詞∶Machiko Ryu
作曲∶Kaname Nemoto
歌∶K




這首大概會成為每年聖誕節必聽的歌XD
記得我去年的平安夜聽著這首(想著奇杰)就內心倍感溫暖與寧靜←?

這首歌在前幾週就先上傳好打算要翻譯了~
第一次聽K的歌是著名的一公升的眼淚(OnlyHuman)之後就都沒再關注過
再來就是挖到這張去年他出的Merry Christmas的單盤(約五首)才又重新關注他
總覺得K很低調,但他的聲音很特別、很好聽
又因為HiraiKen(平井堅)的Ken我常常和他混淆(聲音什麼的也很像)
但還是默默支持他...!他有很多歌都很治癒,最近新出的歌又和連續劇扯上關係了!

還有很多歌想翻譯,雖然覺得自己喜歡的都是些不熱門的歌(就是因為不熱門所以才輪到妳翻orz←)
但是,可以把自己從音樂裡聽到的世界藉由自己的方法詮釋出來,就讓我很想翻下去
很多時候聽到的感覺和翻出來的字句又有些許出入,就更讓人產生興趣!

 

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Eternal Radiance

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

YoruSakura

Author:YoruSakura
Dream: travel around the world with a loved one .
帶心愛的人到世界各處旅行。

夜桜/ユウ
1993.02.14(バレンタイン)
O型水瓶座。
台湾新竹出身、台湾台南在住

黒と白
山と海
猫とアザラシ

一護、ウテナ様、ゴンちゃん
永遠に愛します。

そして、
森田成一、川上ともこ、竹内順子
ラブw


一生 るろうに剣心します


---
喜好畫建築物,
喜歡有空間感的東西,
無法忍受人體骨架歪斜,
上色印象派、風格矇矓感性,
加強細緻繪圖中。

---

 

Copyright ©海無限. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.